以下是六部被普遍认为糟蹋了经典原作的翻拍电影，包括宁采臣和妲己的角色：
1. 《倩女幽魂》（2011年） 这部由赵宝刚执导的电影翻拍了1987年经典恐怖片《倩女幽魂》。新版本在视觉效果和特效上有所提升，但剧情和人物塑造却受到了许多批评。
2. 《封神榜》（2010年） 这部由李仁港执导的电影翻拍了1993年的经典影片《封神榜之封神传奇》。虽然影片特效华丽，但剧情和人物关系处理得较为混乱，受到了观众和评论家的诟病。
3. 《画皮》（2011年） 这部由陈嘉上执导的电影翻拍了1980年的经典恐怖片《画皮》。新版本在视觉效果和特效上有所提升，但剧情和人物塑造却受到了批评。
4. 《封神三部曲》（2019-2021年） 这部由乌尔善执导的电影翻拍了1993年的经典影片《封神榜之封神传奇》。虽然影片在视觉效果和特效上有所突破，但剧情和人物关系处理得较为混乱，受到了观众和评论家的诟病。
5. 《白蛇：缘起》（2019年） 这部由许诚毅执导的电影翻拍了1993年的经典动画片《白蛇传》。新版本在视觉效果